|
|
01
引言
在人工智能日益普及的今天，小语种学习似乎逐渐失去了往日的光环。然而，正如笔者所坚信的，每一门专业在实践的土壤中都能焕发出独特的生命力与意义。对于我们而言，关键在于如何珍视每一天的学习机会，明智地做出选择，并深入体验这多姿多彩的学术与人生旅程。
02
选择小语种背景
我来自中国传媒大学，这所211大学以新闻传播为特色。尽管我所在的学院是学校建校之初就设立的三大院系之一，但站在更宏观的视角来看，它似乎被边缘化了。不过，在这个看似边缘的学院里，却隐藏着一些鲜为人知的小语种，如孟加拉语、普什图语，还有我专攻的斯瓦希里语。
斯瓦希里语对许多中国人来说，确实是一个小众且冷门的存在。它起源于非洲，是东非地区的通用语言， 目前有超过1亿人使用。或许，小时候看过《狮子王》的朋友们会记得那句“Hakuna Matata”，它的中文翻译充满梦幻色彩——“无忧无虑，梦想成真”，而实际意思却很简单，就是“没有问题”。又或者，在Beyond的歌声中，你们也曾听过“nakupenda wewe, amani”——“我爱你，和平”。
03
专业选择和规划
但话说回来，选择学习这样一门语言，究竟是出于何种考虑呢？当时是怎样的心态让我一门心思地投入其中呢？ 尽管高考后的专业选择，并不总能决定未来的职业走向，但大多数同学还是希望能在前景广阔的专业领域内，探寻自己的未来（或者说，找到一份好工作）。因此，对所选专业进行结构化的思考和规划，无疑是一个明智的选择。
我的经历或许能作为一个冷门小语种的缩影，但更希望能为大家提供一些启示：是否真的值得花费四年的时间去学习一门语言呢？
回溯到四年前，在高考成绩揭晓后，我面临了填报志愿的重要抉择。当时，我既可以选择提前批，也可以选择本科一批。在慎重填报了本科一批后，我意识到自己的成绩或许还有机会冲击提前批。那时，我的目标很明确：至少要争取一个211的学位，最好是位于北方的学校，尤其是北京。幸运的是，中国传媒大学恰好符合我的期望。在英语、德语、孟加拉语和斯瓦希里语等多个选择中，我 通过上网查询各语种的新闻报道情况，最终“草率而理智”地选择了斯瓦希里语。
04
留学前的挑战与决策
大学前两年，我对于选择斯瓦希里语这门语言的目的并不清晰，只知道心中有个模糊的念头——我想进入外交部工作。然而，随着学习的深入，我逐渐认识到，无论我如何努力，都无法达到绩点的顶尖位置，因为总会有更出色的同学在我之前。但有一点我始终坚信，那就是作为斯瓦希里语专业的学生，我必须有机会亲自踏上对象国。
幸运的是，这个机会真的来了。在第一次选拔中，我意外地获得了学院的推荐名额。然而，就在我准备好一切，即将启程之际，疫情却让一切计划都暂停了脚步。无奈之下，我只能在国内度过我的大三时光。
到了第二年，公派交换的机会再次降临，这次我更加谨慎地考虑了。公派申请的时间、通知发布的时间以及保研和考研的时间都紧密相连，我需要做出明智的抉择。 如果正式提交公派申请并获得通过，那么我可能就无法参加考研了；而保研的结果则尚不可知。
尽管面临这些挑战，但我心中的热血让我无法放弃这个从大学伊始就梦寐以求的机会——去坦桑尼亚感受非洲的魅力，去体验另一种时空的交织。因此，我毫不犹豫地提交了申请，并全力以赴地准备。经过一系列的波折和努力，我终于收到了交换学校的邀请信、留基委的贺信，同时也获得了保研的资格。
05
坦桑尼亚留学生活
在经过一系列的等待与努力后，我终于踏上了前往坦桑尼亚的留学旅程。这个机会，不仅是我实现梦想的起点，更是我人生中一段难忘的旅程。在异国他乡，我感受到了非洲的独特魅力，也体验到了另一种时空的交织。这段旅程，让我更加坚定地相信，只要心怀梦想并勇于追求，就一定能够到达成功的彼岸。
2022年10月末，我踏上了心驰神往的留学之旅。抵达坦桑尼亚的达累斯萨拉姆时，一切新奇事物都扑面而来。尽管我学习了三年的非洲语言，试图摆脱刻板印象，但机场周边的摩登景象依然让我目不暇接：高楼大厦林立，大道宽阔平坦，宛如一座现代化的海港都市。海风的咸鲜与碧海蓝天的广阔让我产生了强烈的归属感，仿佛找到了心灵的归宿。
然而，当我来到达累斯萨拉姆大学时，这种不真实感又回来了。这真的是一所大学吗？校园内绿意盎然，猴子穿梭，仿佛置身于一片自然的氧吧之中。但穿梭于校园内的bodaboda（摩托车）、daladala（小公交车）和bajaji（三轮车）又提醒着我，这里正是学生求学的高峰时段。沿途所见的气派孔子学院、中国援建的新图书馆，以及大家直接以斯瓦希里语“Mchina”（意为中国人）称呼我，这些都让我深切地感受到了中坦关系的紧密与真实。
在坦桑尼亚的留学生活中，我观察到不同国家的语言教学模式差异显著。国内的语言教学更侧重于阅读与写作，强调语言的专业性和文本翻译。近年来，语言类院校已开始注重培养学生对对象国历史、文化等综合知识的全面了解。相比之下，一些德国和日本的同学在语言运用方面可能稍显逊色，但他们对本土文化的了解却更加深入。
然而，当我在坦桑尼亚用本土语言与当地人交流时，那种成就感是难以言喻的。我曾成功地与一位艺术家就一幅tingatinga画的价格进行谈判，从25万先令砍到9万先令，这让我感受到了语言的魅力。我还与bajaji司机讨论了中坦两国的历史和领导人，用幽默的方式回应了一位男士的玩笑话。这些经历都让我觉得，学习小语种和留学的过程虽然充满挑战，但收获的成就感和意义却无法用言语表达。
06
学习和生活的收获与总结
回顾我的留学生活，我深感大学不仅是一个多元文化的熔炉，更是一个让人成长的地方。在坦桑尼亚的半年时光里，我收获了自信、自洽和勇敢的品质，同时也更加深刻地体会到了亲情、友情和爱情的重要性。这些经历让我在社会交往、亲密关系以及理想与现实等方面得到了锻炼和成长。现在的我，更加成熟、自信和有见识。
所以，就我的公派留学经历而言，我想我会总结出以下几点：
首先，学好英语至关重要。掌握了英语，就如同掌握了一把通向世界各地的钥匙。
其次，对专业课的投入也是必不可少的。每一天的学习都应该全心全意，因为“幸运”和“机会”往往在不经意间降临。
再者，选择学习语言需要一定的勇气。在人工智能如ChaGPT和New Bing日益普及的今天，我们或许会思考：翻译工作是否会被机器完全取代？然而，学习语言不仅仅是为了成为外交家，更是为了深入了解和体验不同文化。
当面临选择大语种还是小语种的困境时，我们需要综合考虑学校的教学资源、就业市场的需求，以及学校的声誉和所在城市的资源。
最后，如果有机会转专业（无论是本科还是研究生阶段），都可以考虑，但请务必为自己的选择负责。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
|
发表于 2025-11-10 14:55
